Welches Kuvert passt zu Ihrem Mailing?
Für ein A4-Anschreiben sind DL (110 × 220 mm) und C6/5 (114 × 229 mm) üblich: Zweimal parallel gefalzt passt das Blatt in beide. C5 nimmt A5 oder einmal gefalztes A4 auf, C4 ungefalztes A4. C5 bleibt in AT, CZ und SK in der kleinsten Briefklasse, in DE fällt es unter Großbrief oder Dialogpost Groß.
Ein Kuvert für ein Mailing wählen Sie zuerst nach dem Inhalt: Wie groß ist das Anschreiben nach dem Falzen, was liegt bei, und soll die Adresse durch ein Fenster zu lesen sein? Danach entscheidet die Post, ob die Sendung in der kleinsten Briefklasse bleibt. Diese Seite ordnet die üblichen Formate nach beidem, für Österreich, Deutschland, Tschechien und die Slowakei.
Kuvertformate und was hineinpasst
Die Formate stammen aus der Normreihe für Briefhüllen: DIN 678-1 (Ausgabe 1998) ist gültig, die internationale Norm ISO 269 ist zurückgezogen. [3] [4]
Die Maßtabellen stehen nur in den kostenpflichtigen Normtexten. Die Maße auf dieser Seite stützen sich deshalb auf zwei voneinander unabhängige Sekundärquellen, die übereinstimmen. [1] [2]
| Format | Maße | Passt hinein | Hinweis |
|---|---|---|---|
| DL (DIN lang) | 110 × 220 mm | A4 zweimal parallel gefalzt (ein Drittel A4, 99 × 210 mm); Flyer im Format DIN lang | Laut einer der beiden Sekundärquellen für zuverlässiges maschinelles Kuvertieren etwas knapp. [2] |
| C6/5 (auch C6/C5) | 114 × 229 mm | Wie DL: A4 zweimal parallel gefalzt, mit mehr Spielraum | Mit DIN 678 als Alternative zu DL für das maschinelle Kuvertieren eingeführt. [2] |
| C6 | 114 × 162 mm | A6; A5 einmal gefalzt; A4 zweimal über Kreuz gefalzt | Ein A4-Anschreiben muss dafür über Kreuz gefalzt werden. |
| C5 | 162 × 229 mm | A5 ungefalzt; A4 einmal gefalzt | Nimmt A5-Beilagen und -Broschüren ohne weiteren Falz auf. |
| C4 | 229 × 324 mm | A4 ungefalzt | Fällt in allen vier Ländern aus der kleinsten Briefklasse der Post (siehe unten). |
Für dicke Sendungen gibt es die B-Reihe; jedes B-Kuvert nimmt das C-Kuvert mit derselben Nummer auf: B6 (125 × 176 mm), B5 (176 × 250 mm) und B4 (250 × 353 mm). E4 (280 × 400 mm) nimmt ein B4-Kuvert auf. [1]
Die Formatbezeichnung allein reicht im Briefing selten: Nennen Sie auch, wie das Anschreiben gefalzt wird und welche Beilagen mit hinein sollen. Wie sich Falzarten unterscheiden, zeigt der Ratgeber zu Falzarten.
Fensterkuverts: wo das Adressfenster sitzt
Nach DIN 680 hat ein Fensterkuvert in DL, C6/5 und C6 ein Fenster von 45 × 90 mm, 20 mm vom linken und 15 mm vom unteren Rand. Auch DIN 680 ist nur kostenpflichtig einsehbar; Größe und Lage stützen sich auf dieselben zwei Sekundärquellen. Bei C5 und C4 hängt die Lage von der Form (A oder B) ab. Für C4 widersprechen sich die Quellen, deshalb nennen wir dafür keine Millimeter. [1] [2] [5]
Die Posten stellen eigene Anforderungen an das Fenster:
- Österreich: Mindestgröße 35 × 90 mm; außer dem Anschriftfenster keine weiteren Fenster auf der Vorderseite. Ein Adressträger im Fensterkuvert muss mindestens 90 % der Länge und Breite des Kuverts haben. [7]
- Deutschland: im Regelfall 90 × 45 mm; mindestens 40 mm Abstand zum oberen Rand, mindestens 15 mm zu den übrigen Rändern und eine Ruhezone von mindestens 10 mm rund um das Fenster. [6]
- Tschechien: Fenster unten links oder rechts auf der Adressseite, mindestens 15 mm vom seitlichen, 27 mm vom unteren und 40 mm vom oberen Rand; Größe mindestens 35 × 70 mm, höchstens 43 × 105 mm (Höhe × Länge). [12] [14]
- Slowakei: In den Bedingungen der Slovenská pošta haben wir keine Fenstermaße gefunden; Kuverts sollen weiß oder hell pastellfarben sein. [15]
Für Tschechien passt das DIN-Fenster nicht ohne Weiteres: Nach DIN 680 liegt es 15 mm über der Unterkante, Česká pošta verlangt mindestens 27 mm. Auch die Fensterhöhe von 45 mm liegt über den 43 mm, die Česká pošta als Höchstmaß nennt. Prüfen Sie bei Sendungen nach Tschechien die Adresszone deshalb gegen die Vorgaben der Česká pošta, bevor Kuverts bestellt werden. [12]
Größengrenzen der Post in AT, DE, CZ und SK
Stand 23.10.2026, maßgeblich sind die aktuellen Bedingungen der Post. Die Tabelle zeigt, ob ein Kuvert in die kleinste Briefklasse passt; Dicke und Gewicht entscheiden zusätzlich.
| Land | Kleinste Briefklasse | DL und C6/5 | C5 | C4 |
|---|---|---|---|---|
| Österreich [8][9] | Brief S und M, Info.Mail Werbung Classic: bis 235 × 162 × 5 mm; Brief S bis 20 g, Brief M bis 75 g, Info.Mail Classic bis 50 g | passt | passt (162 × 229 mm liegt innerhalb) | größere Klasse: Päckchen S bis 353 × 250 × 30 mm oder Info.Mail Werbung Plus bis 324 × 229 × 24 mm |
| Deutschland [10][11] | Standardbrief und Dialogpost Standard: Länge bis 235 mm, Breite bis 125 mm, Dicke bis 5 mm; Standardbrief bis 20 g, Dialogpost Standard bis 50 g | passt | größere Klasse: Großbrief oder Dialogpost Groß, bis 353 × 250 mm | größere Klasse: Großbrief oder Dialogpost Groß |
| Tschechien [12][13][14] | obyčejné psaní – standard: bis 231 × 164 × 5 mm, 2,5 bis 50 g | passt | passt; Česká pošta nennt 162 × 229 mm ausdrücklich als zulässig | größere Klasse: obyčejné psaní oder Obchodní psaní bis 353 × 250 × 20 mm |
| Slowakei [15] | štandardná listová zásielka: bis 235 × 165 × 5 mm, bis 50 g | passt | passt | größere Klasse: listová zásielka plochého tvaru bis 350 × 250 × 30 mm |
Für maschinengerechte Sendungen nennen drei Dokumente der Česká pošta unterschiedliche Breiten: bis 120 mm mit 162 × 229 mm als Ausnahme, bis 162 mm und bis 164 mm. C5 ist nach allen drei zulässig. [12] [13] [14]
Ob eine Sendung auch nach Gewicht in der kleinsten Klasse bleibt, hängt von Papier, Blattzahl und Beilagen ab. Der Papiergewicht-Rechner rechnet das Gewicht aus und ordnet es den Gewichtsstufen der Post je Land zu.
Kuvertpapier: was die Post verlangt
Für das Kuvert selbst nennen die Posten in Deutschland und Österreich ein Mindestflächengewicht; für Tschechien und die Slowakei haben wir keines gefunden.
- Österreich: mindestens 70 g/m², Verschlusslaschen bis auf den äußeren Rand verklebt. [7]
- Deutschland: Standard- und Kompaktbrief mindestens 70 g/m², Verschlussklappe über die gesamte Länge fest verklebt. Groß- und Maxibrief: bis C5 mindestens 70 g/m², größer als C5 mindestens 100 g/m²; Kuverts mit Fenster ohne Folie mindestens 120 g/m². [6]
- Tschechien: keine Mindestgrammatur gefunden. Für Obchodní psaní müssen Kuverts über die gesamte Länge der Lasche zugeklebt sein, die Folie im Fenster muss farblos sein. [14]
- Slowakei: keine Mindestgrammatur genannt; das Kuvertpapier muss die maschinelle Verarbeitung unterstützen. [15]
Wie Grammaturen allgemein einzuordnen sind, erklärt der Ratgeber zur Papiergrammatur.
Quellen und Einordnung
Alle Quellen geprüft am 23. Oktober 2026. Die Normtexte von DIN 678-1 und DIN 680 sind kostenpflichtig; Maße und Fensterlage stützen sich auf die Sekundärquellen 1 und 2, die übereinstimmen. Die Angaben der Posten stammen aus deren eigenen Bedingungen; Preise führen wir bewusst nicht auf. Texte und Zeichnung sind eigenständig erstellt.
- Wikipedia: Briefumschlag — Sekundärquelle: Formate nach DIN 678-1 und Fensterlage nach DIN 680.
- Markus Kuhn, University of Cambridge: International standard paper sizes — Sekundärquelle: Kuvertformate, passender Inhalt und Herkunft von C6/5.
- DIN: DIN 678-1:1998-01 Briefhüllen – Teil 1: Formate — Status der Norm (gültig).
- NSAI: ISO 269:1985 Correspondence envelopes — Status der Norm (zurückgezogen).
- DIN Media: DIN 680:2008-02 Fensterbriefhüllen — Status der Norm (gültig).
- Deutsche Post: Automationsfähige Briefsendungen (Stand Januar 2026) — Fenster in Abschnitt 3.1.2, Kuvertpapier in 4.1 und 6.1.
- Österreichische Post: Voraussetzungen für die Maschinenfähigkeit (gültig ab 1.4.2020) — Fenster, Adressträger und Kuvertpapier (Abschnitt 2.3.1).
- Österreichische Post: AGB Brief National (gültig ab 1.8.2026) — Maße und Gewichte von Brief S, Brief M und Päckchen S (Punkt 3.5.1).
- Österreichische Post: Produkt- und Preisverzeichnis Info.Mail Werbung (gültig ab 1.1.2026) — Formate Classic und Plus.
- Deutsche Post: Briefe in Deutschland — Maße und Gewichte von Standard-, Kompakt-, Groß- und Maxibrief.
- Deutsche Post: Dialogpost — Formate Standard und Groß.
- Česká pošta: Provedení a úprava adresní strany obálek a psaní — Fensterlage und maschinengerechte Kuvertgrößen.
- Česká pošta: Poštovní podmínky, Základní poštovní služby (Fassung 1.10.2026) — Maße von obyčejné psaní (Artikel 11).
- Česká pošta: Poštovní podmínky, Ostatní služby (Fassung 1.10.2026) — Obchodní psaní: Maße, Fenster und Verschluss.
- Slovenská pošta: Poštové podmienky, Listová zásielka (wirksam ab 1.1.2026) — Maße, Kuvertfarbe und Kuvertpapier.
- Wikipedia (tschechisch): ISO 269 — Sekundärquelle: tschechische Formatbezeichnungen und Übernahme als ČSN ISO 269.